A private letter for women who refuse to choose between ambition and vitality.